合家与阖家的区别，在现在看来，也没有什么区别了，这两个词有同又有不同，有时可换用，有时则不可。

“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。 《管子》 八观》：“闾閈不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个义项为全部、整个的意思。“阖家”即全家的意思。

"合"有多个义项，其中也有全部、整个的意思。“合家”即全家。

所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则被认为敬词。中性词可以用在自己和对方身上。 例如，给亲戚朋友写信，说自己的家人平安，可以说“家人平安”。 另外，祈祷对方家人安全的时候，也可以说“祝你一家平安”。

虽然曾经也经常混淆这两种表达方式，但一般来说没错。 只是，带家人的时候一般会祝贺别人，家人比较适合比喻自己。

实际使用时没有区别，但现在家人和家人没有强制要求，表达时也不要求什么。

如果真的有区别的话，新年庆祝朋友的时候，全家人都会变得很有礼貌，当然全家人也没错。

现在根本就不强求什么，只要表达自己的一份心意就很好了，相对而言，太过的严格反而没有什么必要。

所以还是放心使用好了。